hit counter code
Download
Share
Print this page
Miele PDR 910 EL SOM Installations Plan
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Miele Manuals
  4. Dryer
  5. PDR 910 EL
  6. Installations plan
Miele PDR 910 EL SOM Installations Plan

Miele PDR 910 EL SOM Installations Plan

Commercial tumble dryer
Hide thumbs Also See for PDR 910 EL SOM:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
PDR 910/510 EL SOM
Elektrobeheizt
de
Installationsplan Gewerblicher Trockner
en
Installation plan Commercial tumble dryer
it
Schema di installazione Essiccatoio industriale
M.-Nr. 12 356 550

Advertisement

loading

Related Manuals for Miele PDR 910 EL SOM

Summary of Contents for Miele PDR 910 EL SOM

  • Page 1 PDR 910/510 EL SOM Elektrobeheizt Installationsplan Gewerblicher Trockner Installation plan Commercial tumble dryer Schema di installazione Essiccatoio industriale M.-Nr. 12 356 550...
  • Page 2 de ............................en ............................23 it ............................41...
  • Page 3 de - Inhalt Installationshinweise ........................Installationsvoraussetzungen ...................... Elektroanschluss..........................Zuluftführung und Abluftführung....................Belüftung und Entlüftung......................Abluftführung..........................Auslegung der Abluftführung ....................Gesamtrohrlänge berechnen ....................Abluftführung mit gesteckten Rohren..................Abluftführung mit Alu-Flex ...................... Abluftsammelleitung ........................ 10 Bodenbefestigung ......................... 10 Gerät auf Schiffen aufstellen ....................... 10 Optionen/Nachkaufbares Zubehör.....................
  • Page 4 Die unsachgemäße Aufstellung des Trockners kann zu Personen- oder Sachschäden füh- ren. Der Trockner darf nur vom Miele Kundendienst oder einem autorisierten Fachhändler auf- gestellt und in Betrieb genommen werden. Der Trockner muss in Übereinstimmung mit geltenden Regeln und gültigen Normen in- ...
  • Page 5 Wenn auf dem Typenschild mehrere Spannungswerte angegeben sind, kann der Trockner für den Anschluss an die jeweilige Eingangsspannung umgerüstet werden. Diese Umrüs- tung darf nur vom Miele Kundendienst oder autorisierten Fachhandel durchgeführt werden. Bei der Umrüstung ist die Umverdrahtungsanweisung auf dem Schaltplan zu beachten.
  • Page 6 de - Installationshinweise - Die Raumbelüftung ist nur dann einwandfrei, wenn kein Unterdruck auftritt. Vermeiden Sie Unterdruck z. B. durch Belüftungsöffnungen in der Außenwand. - Für jeden Trockner muss ein Querschnitt von 339 cm pro Belüftungsöffnung vorgesehen werden. Der Trockner saugt die Luft an seiner Rückseite an. Deshalb muss ein ausreichend großer Wandabstand gewährleistet sein.
  • Page 7 de - Installationshinweise Auslegung der Abluftführung Abgas-Luftgemische gasbeheizter Trockner müssen einzeln über das Dach ins Freie ge- führt werden. Bei Sammelleitungen muss jeder Gastrockner eine Rückstauklappe haben. Ausnahmen bei der Auslegung der Abluftführung müssen nach den Bauordnungen der Länder ausgeführt werden. Fragen Sie den Bezirksschornsteinfeger. - Schließen Sie Abluftabführungen grundsätzlich so kurz wie möglich an die Abgasanlage.
  • Page 8 de - Installationshinweise Tabelle I Bauteile Vergleichsrohrlänge Abluftschlauch (Alu-Flex)* / Rohr (Temperaturbest. min. 80 °C) – 1 m gerade verlegt oder 1 m gerades Rohr 1,0 m – Bogen 45° (Biegeradius = 0,25 m) 0,6 m – Bogen 90° (Biegeradius = 0,25 m) 0,8 m Die Verwendung von Mauerrohr oder Fensteranschluss ist eine Ausnahme bei der Auslegung der Ab- luftführung.
  • Page 9 Abluftführung mit gesteckten Abluftführung mit Alu-Flex Rohren Sie benötigen de - Installationshinweise Sie benötigen – den Adapter (liegt bei). – den Anschlussstutzen (liegt bei). Resultat: Die Gesamtrohrlänge beträgt weniger als 20 m (laut Tabelle II). Deshalb reicht ein – Alu-Flex Abluftschlauch (nachkauf- Rohrdurchmesser von 100 mm aus.
  • Page 10 Ausnahmen bei der Auslegung Trocknern muss der Rohrdurchmes- der Abluftführung sind gemäß Bau- ser D vergrößert werden. ordnung der Länder auszuführen. de - Installationshinweise Anzahl Vergrößerungsfaktor für den Fragen Sie den Bezirksschornstein- Trockner Rohrdurchmesser aus Tabelle II fegermeister/die Bezirksschornstein- 1,25 ...
  • Page 11 Schiffsboden verschweißt werden). Sichern Sie alle 4 Standfüße des Gerätes.  Optionen/Nachkaufbares Zubehör Zubehörteile dürfen nur an- oder eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele frei- gegeben sind. Werden andere Teile an- oder eingebaut, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren.
  • Page 12 Ethernetschnittstelle entspricht SELV (Sicherheitskleinspannung) nach EN 60950. Ange- schlossene externe Geräte müssen ebenfalls SELV entsprechen. Sockel Der Trockner kann optional mit einem Sockel (als nachkaufbares Miele Zubehör in offener oder geschlossener Bauweise) aufgestellt werden. Die erhöhte Aufstellung des Trockners sorgt für ein ergonomischeres Arbeiten während der Beladung und Entladung.
  • Page 13 de - PDR 910/510 (elektrobeheizt) Geräteanschlüsse Maßangaben in Millimetern Elektroanschluss Gasanschluss (nur bei gasbeheizten Varianten) Abluftstutzen Anschluss für Kommunikationsmodul Über das optional erhältliche Kommunikationsmodul kann eine Datenverbindung nach dem Ethernet- oder WLAN-Standard hergestellt werden. Drehwahlschalter (nur bei PDR 5xx) Kommunikationsbox (optional) Zum Verbindungsaufbau mit externen Systemen Anschluss für Kommunikationsbox...
  • Page 14 de - PDR 910/510 (elektrobeheizt) Geräteanschlüsse mit Sockel Maßangaben in Millimetern Elektroanschluss Gasanschluss (nur bei gasbeheizten Varianten) Abluftstutzen Anschluss für Kommunikationsmodul Über das optional erhältliche Kommunikationsmodul kann eine Datenverbindung nach dem Ethernet- oder WLAN-Standard hergestellt werden. Drehwahlschalter (nur bei PDR 5xx) Kommunikationsbox (optional) Zum Verbindungsaufbau mit externen Systemen Anschluss für Kommunikationsbox...
  • Page 15 de - PDR 910/510 (elektrobeheizt) Installation Maßangaben in Millimetern Elektroanschluss Gasanschluss (nur bei gasbeheizten Varianten) Abluftstutzen Anschluss für Kommunikationsmodul Über das optional erhältliche Kommunikationsmodul kann eine Datenverbindung nach dem Ethernet- oder WLAN-Standard hergestellt werden. Drehwahlschalter (nur bei PDR 5xx) Kommunikationsbox (optional) Zum Verbindungsaufbau mit externen Systemen Anschluss für Kommunikationsbox...
  • Page 16 de - PDR 910/510 (elektrobeheizt) Installation mit Sockel Maßangaben in Millimetern Elektroanschluss Gasanschluss (nur bei gasbeheizten Varianten) Abluftstutzen Anschluss für Kommunikationsmodul Über das optional erhältliche Kommunikationsmodul kann eine Datenverbindung nach dem Ethernet- oder WLAN-Standard hergestellt werden. Drehwahlschalter (nur bei PDR 5xx) Kommunikationsbox (optional) Zum Verbindungsaufbau mit externen Systemen Anschluss für Kommunikationsbox...
  • Page 17 de - PDR 910/510 (elektrobeheizt) Aufstellung Maßangaben in Millimetern Schraubfuß...
  • Page 18 de - PDR 910/510 (elektrobeheizt) Aufstellung mit Sockel Maßangaben in Millimetern Schraubfuß...
  • Page 19 de - PDR 910/510 (elektrobeheizt) Bodenbefestigung Maßangaben in Millimetern Befestigungspunkt/Bohrloch Bodenbefestigung mit Sockel Maßangaben in Millimetern Befestigungspunkt/Bohrloch...
  • Page 20 de - Technische Daten Mögliche Spannungsvarianten 3N AC 400 V, 50/60 Hz Standardanschluss Anschlussspannung 3N AC 400 V Frequenz 50/60 Hz Leistungsaufnahme 8,2 kW Elektrische Absicherung (bauseitig) 3 × 16 A Auslösecharakteristik LS-Schalter Typ B Mindestquerschnitt für Anschlusskabel 1,5 mm² 3 AC 230 V, 50/60 Hz Standardanschluss Anschlussspannung 3 AC 230 V Frequenz 50/60 Hz Leistungsaufnahme...
  • Page 21 Spitzenlastabschaltung (optional) Anschlussspannung der Steuerungskontakte AC 230 V Mindestquerschnitt für Anschlusskabel 5×1,5 mm² Miele empfiehlt, den Anschluss mit einer flexiblen Anschlussleitung und einer zusätzlichen Trennmöglichkeit herzustellen. Die Trennein- richtung sollte nach der Geräteaufstellung sichtbar und frei zugänglich sein. Gerätedaten Gerätebreite über alles 700 mm Gerätehöhe über alles...
  • Page 22 en - Contents Installation notes ......................... 23 Installation requirements ......................23 Electrical connection ........................24 Supply air and exhaust air management ..................24 Ventilation ..........................24 Exhaust air management ......................25 Design of the exhaust air management system..............25 Calculating the total ducting length ..................26 Exhaust air management with plug-in pipes.................
  • Page 23 Incorrect installation of the tumble dryer can lead to personal injury or damage to prop- erty. The tumble dryer must only be installed and commissioned by Miele Customer Service Department or an authorised dealer. The tumble dryer must be installed in accordance with all relevant regulations and stand- ...
  • Page 24  ted for connection to the relevant input voltage. This conversion must be performed by the Miele Customer Service Department or by an authorised dealer. During the conversion, the wiring instructions given on the wiring diagram must be followed. Tip: It is recommended to connect the tumble dryer using a suitably rated plug and socket connection in accordance with IEC 60309-1, or if a hard wire connection is required then an all-pole isolation device must be available at the site of installation.
  • Page 25 en - Installation notes - For each tumble dryer, there must be a cross section of 339 cm per ventilation opening. The tumble dryer draws in air at the back. Therefore, there must be a sufficiently large gap between the back of the machine and the wall. This would otherwise hinder a sufficient flow of air as well as the operational perform- ance of the tumble dryer.
  • Page 26 en - Installation notes Exceptions regarding the design of the exhaust air management system must be de- signed in accordance with the applicable local building regulations. Seek approval from the relevant building inspector. - The connections between exhaust air ducts and the exhaust gas system must be kept as short as possible.
  • Page 27 en - Installation notes Sample calculation Zuluftführung und Abluftführung 1 bend, 90° = 1 x 0.8 m relative pipe length = 0.8 m Abluftführung mit gesteckten Abluftführung mit Alu-Flex 2 bends, 90° Rohren = 2 x 0.8 m relative pipe length = 1.6 m Sie benötigen 0.5 m pipe Sie benötigen = 0.5 x 1 m relative pipe length = 0.5 m –...
  • Page 28 Sie benötigen en - Installation notes – den Adapter (liegt bei). – Alu-Flex Abluftschlauch (nachkauf- - the adapter (supplied). bares Zubehör). - Flexible aluminium exhaust air hose (optional accessory). tän- Install the adapter (1) and the flexible aluminium exhaust air hose (2). ...
  • Page 29 All 4 of the machine’s feet must be secured.  Optional accessories Only use genuine Miele spare parts and accessories with this machine. Using spare parts or accessories from other manufacturers will invalidate the warranty, and Miele cannot accept liability.
  • Page 30 Payment systems This tumble dryer can be fitted with a payment system (optional Miele accessory). In this case, a Miele Customer Service technician must programme the relevant settings in the tumble dryer’s electronics and connect the payment system.
  • Page 31 en - PDR 910/510 (electrically heated) Machine connections Dimensions quoted in millimetres Electrical connection Gas connection (only for gas-heated variants) Exhaust duct Connection for communication module The optional communication module can be used to establish a data connection in ac- cordance with the Ethernet or WiFi standard. Rotary control (PDR 5xx only) Communication box (optional) For setting up a connection with external systems...
  • Page 32 en - PDR 910/510 (electrically heated) Machine connections with plinth Dimensions quoted in millimetres Electrical connection Gas connection (only for gas-heated variants) Exhaust duct Connection for communication module The optional communication module can be used to establish a data connection in ac- cordance with the Ethernet or WiFi standard.
  • Page 33 en - PDR 910/510 (electrically heated) Installation Dimensions quoted in millimetres Electrical connection Gas connection (only for gas-heated variants) Exhaust duct Connection for communication module The optional communication module can be used to establish a data connection in ac- cordance with the Ethernet or WiFi standard. Rotary control (PDR 5xx only) Communication box (optional) For setting up a connection with external systems...
  • Page 34 en - PDR 910/510 (electrically heated) Installation with plinth Dimensions quoted in millimetres Electrical connection Gas connection (only for gas-heated variants) Exhaust duct Connection for communication module The optional communication module can be used to establish a data connection in ac- cordance with the Ethernet or WiFi standard.
  • Page 35 en - PDR 910/510 (electrically heated) Installation Dimensions quoted in millimetres Screw foot...
  • Page 36 en - PDR 910/510 (electrically heated) Installation with plinth Dimensions quoted in millimetres Screw foot...
  • Page 37 en - PDR 910/510 (electrically heated) Floor anchoring Dimensions quoted in millimetres Drill hole/anchor point Floor anchoring with plinth Dimensions quoted in millimetres Drill hole/anchor point...
  • Page 38 en - Technical data Possible voltage variants Voltage variant 1 Standard connection Supply voltage 3N AC 400 V Frequency 50/60 Hz Power rating 8,2 kW Fuse rating (on site) 3 × 16 A Circuit breaker trip characteristic Model B Minimum cross-section for connection cable 1,5 mm² Voltage variant 2 Standard connection Supply voltage...
  • Page 39 Minimum cross-section for connection cable 5×1,5 mm² Miele recommends using a flexible connection cable with an additional isolation option to establish the connection. The isolator should remain visible once the tumble dryer has been installed and must be freely accessible. Machine data Appliance width, total 700 mm...
  • Page 40 it - Indice Istruzioni di installazione......................41 Requisiti per l'installazione ......................41 Allacciamento elettrico......................... 42 Convogliamento dell'aria in entrata e in uscita ................. 42 Aerazione e sfiato ........................42 Condotto di sfiato........................43 Posa del condotto di sfiato...................... 44 Calcolare la lunghezza totale del tubo ................... 44 Condotto di sfiato con tubi innestati ..................
  • Page 41 Il posizionamento non corretto dell'essiccatoio può causare danni a persone o cose. L'essiccatoio può essere installato e messo in servizio per la prima volta solo dall'assi- stenza tecnica Miele autorizzata o da personale qualificato. Installare la macchina secondo le norme vigenti.
  • Page 42  ficata sulla rispettiva tensione per l'allacciamento. La modifica deve essere effettuata solo dal servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele o da rivenditori qualificati. Per farlo, os- servare le indicazioni di inversione di cablaggio indicate sullo schema elettrico. La macchina può essere collegata tramite allacciamento fisso oppure presa a spina fissa ai sensi della normativa IEC 60309-1.
  • Page 43 it - Istruzioni di installazione - L'aerazione dell'ambiente è ineccepibile solo se non si verifica una depressione. Evitare la depressione, p.es. mediante le aperture di aerazione nella parete esterna. - Per ogni essiccatoio deve essere predisposta una sezione di 339 cm per singola apertura di aerazione.
  • Page 44 it - Istruzioni di installazione Posa del condotto di sfiato Le miscele di gas/aria di scarico degli essiccatoi con riscaldamento a gas devono essere condotte all'esterno attraverso il tetto. In caso di collettori, ogni essiccatoio a gas deve essere dotato di una valvola di non ritor- Eccezioni nella posa del condotto di sfiato devono essere eseguite in base alle norme co- struttive nazionali.
  • Page 45 it - Istruzioni di installazione Tabella I Componenti Lunghezza tubo di confronto Tubo di sfiato (flessibile in alluminio)* / tubo (resistenza temperatura min. 80°C) – 1 m posato diritto o 1 m di tubo diritto 1,0 m – curva 45° (raggio di piegatura = 0,25 m) 0,6 m –...
  • Page 46 Rohren Sie benötigen Sie benötigen – den Adapter (liegt bei). it - Istruzioni di installazione – den Anschlussstutzen (liegt bei). – Alu-Flex Abluftschlauch (nachkauf- Risultato: la lunghezza totale del tubo è inferiore a 20 m (secondo la tabella II). Per questo bares Zubehör).
  • Page 47 Fragen Sie den Bezirksschornstein- Trockner Rohrdurchmesser aus Tabelle II fegermeister/die Bezirksschornstein- 1,25 4 - 5 fegermeisterin. it - Istruzioni di installazione Collettore di sfiato Sie müssen pro Trockner eine Un collettore di sfiato è consentito solo in casi eccezionali. Il collettore di sfiato deve es- Rückstauklappe installieren! sere rimosso dallo spazzacamino di zona.
  • Page 48 Mediante il box di comunicazione opzionale è possibile allacciare alla macchina Miele Pro- fessional gli hardware esterni di Miele e di altri fornitori. Hardware esterni sono p.es. siste- ma a gettoniera, impianto di carico di punta, sensore a pressione o valvola di sfiato esterna.
  • Page 49 - Istruzioni di installazione Base L'essiccatoio può anche essere posizionato su una base (disponibile come accessorio Miele su richiesta nella variante aperta o chiusa). Il posizionamento sopraelevato dell'essicatoio concorre a rendere le operazioni di carico e scarico più ergonomiche.
  • Page 50 it - PDR 910/510 (riscaldamento elettrico) Allacciamenti Misure in mm Allacciamento elettrico Allacciamento gas (solo per varianti con riscaldamento a gas) Bocchettone di sfiato Allacciamento per modulo di comunicazione Tramite il modulo di comunicazione reperibile come opzione, è possibile stabilire una connessione dei dati in base agli standard ethernet o WLAN.
  • Page 51 it - PDR 910/510 (riscaldamento elettrico) Allacciamenti macchine con base Misure in mm Allacciamento elettrico Allacciamento gas (solo per varianti con riscaldamento a gas) Bocchettone di sfiato Allacciamento per modulo di comunicazione Tramite il modulo di comunicazione reperibile come opzione, è possibile stabilire una connessione dei dati in base agli standard ethernet o WLAN.
  • Page 52 it - PDR 910/510 (riscaldamento elettrico) Installazione Misure in mm Allacciamento elettrico Allacciamento gas (solo per varianti con riscaldamento a gas) Bocchettone di sfiato Allacciamento per modulo di comunicazione Tramite il modulo di comunicazione reperibile come opzione, è possibile stabilire una connessione dei dati in base agli standard ethernet o WLAN.
  • Page 53 it - PDR 910/510 (riscaldamento elettrico) Installazione con base Misure in mm Allacciamento elettrico Allacciamento gas (solo per varianti con riscaldamento a gas) Bocchettone di sfiato Allacciamento per modulo di comunicazione Tramite il modulo di comunicazione reperibile come opzione, è possibile stabilire una connessione dei dati in base agli standard ethernet o WLAN.
  • Page 54 it - PDR 910/510 (riscaldamento elettrico) Posizionamento Misure in mm Piedino...
  • Page 55 it - PDR 910/510 (riscaldamento elettrico) Posizionamento con base Misure in mm Piedino...
  • Page 56 it - PDR 910/510 (riscaldamento elettrico) Fissaggio a pavimento Misure in mm Foro/punto di fissaggio Fissaggio a pavimento con base Misure in mm Foro/punto di fissaggio...
  • Page 57 it - Dati tecnici Possibili varianti di tensione 1. Variante tensione Allacciamento standard Tensione di allacciamento 3N AC 400 V Frequenza 50/60 Hz Potenza assorbita 8,2 kW Protezione elettrica (a cura del committente) 3 × 16 A Caratteristica di scatto interruttore LS Modello B Sezione minima cavo di allacciamento 1,5 mm²...
  • Page 58 Sezione minima cavo di allacciamento 5×1,5 mm² Miele consiglia di effettuare il collegamento con un cavo di collegamento flessibile e un'ulteriore possibilità di disconnessione. Il dispo- sitivo di scollegamento deve essere visibile e liberamente accessibile dopo che il dispositivo è stato installato.
  • Page 60 America: +1 866 694 5849 Australia, Asia, Oceania: +61 3 9764 7880 Europe, Africa, Middle East: +49 5241 89 66 877 E-mail: service@miele-marine.com www.miele.com/marine-service Manufacturer: Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany Änderungen vorbehalten/34.24 M.-Nr. 12 356 550 / 01 ...

This manual is also suitable for:

Pdr 510 el som