hit counter code
Download
Share
Print this page
Silvercrest SRWF 35 A1 Operating Instructions And Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. TV Mount
  5. SRWF 35 A1
  6. Operating instructions and safety instructions
Silvercrest SRWF 35 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

Silvercrest SRWF 35 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

Tv wall bracket
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading

Related Manuals for Silvercrest SRWF 35 A1

Summary of Contents for Silvercrest SRWF 35 A1

  • Page 3 Deutsch ........................2 English ........................7 Français ........................12 Nederlands ....................... 19 Polski ........................24 Čeština ........................29 Slovensky ......................... 34 Español ........................39 Dansk ........................44 Italiano ........................49 Magyar ........................54 V1.2...
  • Page 4 7. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ............5 8. Garantiehinweise ....................5 Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest Produkt entschieden haben. Machen Sie sich vor Gebrauch mit der TV-Wandhalterung vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie die TV-Wandhalterung nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
  • Page 5 SilverCrest STWF 35 A1 WARNUNG! • Beachten Sie, dass die mitgelieferten Dübel und Schrauben nur für Beton-, Kalksandstein, Vollziegel- Porenziegelwände zugelassen sind. • Lesen Sie vor der Montage die Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes. Diese gibt in der Regel Informationen zu geeigneten Befestigungsmaterialien.
  • Page 6 SilverCrest STWF 35 A1 WARNUNG! • Prüfen Sie vor der Montage die Eignung der vorgesehenen Wand für das anzubringende Gewicht und vergewissern Sie sich, dass an der Montagestelle keine Strom-, Gas-, Wasser- oder sonstige Leitungen verlaufen. Gehen Sie zur Montage Schritt für Schritt nach den Abbildungen auf den inneren Umschlagseiten vor.
  • Page 7 SilverCrest STWF 35 A1 7. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Führen Sie die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.
  • Page 8 SilverCrest STWF 35 A1 kostenlos repariert oder ersetzt. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt.
  • Page 9 7. Environmental regulations and disposal information ..........10 8. Warranty information ................... 10 Thank you for buying a SilverCrest product. Before using it, familiarise yourself with the way the TV wall mount works and read these operating instructions through carefully. Be careful to follow the safety instructions and only use the TV wall mount as described in the operating instructions and for the applications given.
  • Page 10 SilverCrest STWF 35 A1 WARNING! • Please note that the dowels and screws supplied are only suitable for concrete, lime sandstone, solid brick and perforated brick walls. • Read the operating instructions for your device before mounting. They should normally provide information on suitable mounting materials.
  • Page 11 SilverCrest STWF 35 A1 To mount the device, proceed step by step as shown in the diagrams on the fold-out pages of the inner book cover. Use the spirit level provided to check the horizontal alignment of the television. Mounting steps (refer to the diagrams on the fold-out pages of the inner book cover) (1): For mounting, use the recommended part of the mounting set specified in the instructions for the relevant stage.
  • Page 12 SilverCrest STWF 35 A1 7. Environmental regulations and disposal information Dispose of all packaging in an environmentally friendly manner. Cardboard packaging can be taken to paper recycling centres or public collection points for recycling. Any film or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points for disposal.
  • Page 13 SilverCrest STWF 35 A1 Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by this warranty. You can find this and many more manuals, product videos and installation software available for download at www.lidl-service.com. This QR code takes you directly to the LIDL service page (www.lidl-service.com). There, you can enter the item number (IAN) to access your operating manual.
  • Page 14 7. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut ....15 8. Informations concernant la garantie ..............16 Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SilverCrest. Avant de l’utiliser, veuillez vous familiariser avec le fonctionnement de la fixation murale pour téléviseur et lire ce manuel d’utilisation avec la plus grande attention.
  • Page 15 SilverCrest STWF 35 A1 AVERTISSEMENT ! • Veuillez noter que les chevilles et les vis fournies sont uniquement compatibles avec les murs en béton, roche calcaire,grès, briques pleines et briques perforées. • Lisez les instructions d’utilisation relatives à votre appareil avant de l’installer. Elles doivent normalement fournir des informations sur le matériel de montage adapté.
  • Page 16 SilverCrest STWF 35 A1 AVERTISSEMENT ! • Avant le montage, vérifiez que le mur que vous envisagez d’utiliser peut supporter le poids de l’appareil et assurez-vous qu’aucune gaine d’électricité, de gaz, d’eau ou autre ne se trouve au niveau du point de fixation prévu.
  • Page 17 SilverCrest STWF 35 A1 7. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut Les matériaux d’emballage doivent être mis au rebut de manière respectueuse de l’environnement. Les cartons d’emballage peuvent être déposés dans des centres de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Tous les films ou plastiques contenus dans l’emballage doivent être déposés dans des points de...
  • Page 18 SilverCrest STWF 35 A1 8. Informations concernant la garantie Vous pouvez télécharger ce manuel et bien d’autres ainsi que des vidéos sur les produits et des logiciels d’installation sur www.lidl-service.com. Ce code QR vous permet d’arriver directement sur le site du service après-vente LIDL (www.lidl-service.com) ;...
  • Page 19 SilverCrest STWF 35 A1 Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. Article L217-5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat : 1°...
  • Page 20 SilverCrest STWF 35 A1 Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe.
  • Page 21 7. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking ........22 8. Garantie ....................... 22 Bedankt dat u een product van SilverCrest hebt gekocht. Raak vóór gebruik vertrouwd met de manier waarop de tv-wandbeugel werkt en lees deze handleiding zorgvuldig door. Volg de veiligheidsinstructies zorgvuldig op en gebruik de tv-wandbeugel alleen zoals beschreven in de handleiding en voor de aangegeven toepassingen.
  • Page 22 SilverCrest STWF 35 A1 WAARSCHUWING! • De meegeleverde pluggen en schroeven zijn alleen geschikt voor wanden van beton, kalkzandsteen, massieve baksteen en geperforeerde baksteen. • Lees vóór montage de handleiding van uw apparaat. Deze bevat normaal gesproken informatie over geschikte montagematerialen.
  • Page 23 SilverCrest STWF 35 A1 WAARSCHUWING! • Controleer voor de montage of de wand die u wilt gebruiken, geschikt is voor het te bevestigen gewicht en of er zich geen elektriciteits-, gas-, water- of andere leidingen bij het montagepunt bevinden. Voor de montage van het apparaat gaat u stap voor stap te werk, zoals aangegeven in de diagrammen op de uitklappagina's van de binnenste omslag.
  • Page 24 SilverCrest STWF 35 A1 7. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking Gooi al het verpakkingsmateriaal weg op een milieuvriendelijke manier. De kartonnen verpakking kan voor recycling naar de oudpapierbak of een openbaar inzamelpunt worden gebracht. Folie of plastic in de verpakking moet worden ingeleverd via een daarvoor bestemde inzamelmethode.
  • Page 25 SilverCrest STWF 35 A1 gratis gerepareerd of vervangen. Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn. Verbruiksmateriaal zoals batterijen, accu's en lampen vallen buiten de garantie. Uw wettelijke rechten jegens de verkoper worden door deze garantie niet aangetast of beperkt.
  • Page 26 7. Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji produktu ... 27 8. Informacje dotyczące gwarancji ................27 Dziękujemy za zakup produktu firmy SilverCrest. Przed pierwszym użyciem uchwytu ściennego do telewizora prosimy o zapoznanie się z jego działaniem i uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i używanie uchwytu ściennego do telewizora wyłącznie w sposób opisany w instrukcji...
  • Page 27 SilverCrest STWF 35 A1 OSTRZEŻENIE! • Należy pamiętać, że znajdujące się w zestawie kołki i wkręty nadają się wyłącznie do ścian z betonu, piaskowca wapiennego oraz cegły pełnej i perforowanej. • Przed przystąpieniem do montażu należy przeczytać instrukcję obsługi posiadanego urządzenia.
  • Page 28 SilverCrest STWF 35 A1 OSTRZEŻENIE! • Przed przystąpieniem do montażu należy sprawdzić, czy ściana, na której planujemy go wykonać, jest odpowiednia dla mocowanego obciążenia oraz upewnić się, że w miejscu montażu nie ma przewodów elektrycznych, gazowych, wodociągowych lub jakichkolwiek innych.
  • Page 29 SilverCrest STWF 35 A1 • Do czyszczenia uchwytu ściennego do telewizora należy używać wyłącznie wilgotnej, niestrzępiącej się ściereczki. Nie stosować żadnych środków na bazie rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących. 7. Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji produktu Wszystkie opakowania należy usuwać w sposób niezagrażający środowisku.
  • Page 30 SilverCrest STWF 35 A1 skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej. Przy każdym kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką numer artykułu lub numer seryjny, jeśli jest dostępny. W przypadku, gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe, w zależności od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną...
  • Page 31 7. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci ......32 8. Informace o záruce ....................32 Děkujeme vám za nákup výrobku značky SilverCrest. Před jeho použitím se seznamte s principem, na němž nástěnný držák televizoru funguje, a pozorně si přečtěte tyto provozní...
  • Page 32 SilverCrest STWF 35 A1 VAROVÁNÍ! • Upozorňujeme, že přiložené hmoždinky a šrouby jsou vhodné pouze pro stěny z betonu, vápenopískových bloků a stěn z plných a děrovaných cihel. • Před montáží si přečtěte provozní pokyny pro své zařízení. Obvykle by měly obsahovat informace o vhodných montážních materiálech.
  • Page 33 SilverCrest STWF 35 A1 Při montáži zařízení postupujte krok za krokem podle vyobrazení na vnitřní rozkládacích stranách obálky. Pomocí přiložené vodováhy zkontrolujte vodorovnou polohu televizoru. Postup při montáži (viz vyobrazení na rozkládacích stránkách vnitřní obálky) (1): K montáži použijte doporučenou část montážní sady, která je uvedená v pokynech pro příslušnou etapu.
  • Page 34 SilverCrest STWF 35 A1 7. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci Veškerý obalový materiál likvidujte s ohledem na životní prostředí. Lepenkové obaly lze vložit do kontejnerů pro recyklaci papíru nebo odevzdat k recyklaci ve veřejných sběrnách. Veškeré fólie nebo plasty, které obal obsahuje, je třeba odevzdat k likvidaci ve veřejné...
  • Page 35 SilverCrest STWF 35 A1 Vaše zákonná práva vzhledem k prodejci nejsou touto zárukou ovlivněna ani omezena. Na www.lidl-service.com si můžete stáhnout tuto příručku a mnoho dalších příruček, videí k výrobkům a instalačních softwarů. Pomocí tohoto QR kódu se dostanete přímo na webovou stránku LIDL-Service (www.lidl-service.com), kde si můžete po zadání...
  • Page 36 7. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii ........37 8. Informácie o záruke ....................38 Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok SilverCrest. Pred použitím sa oboznámte so spôsobom fungovania nástenného držiaka televízora a pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Dodržujte bezpečnostné pokyny a používajte nástenný držiak televízora len tak, ako je uvedené...
  • Page 37 SilverCrest STWF 35 A1 VAROVANIE! • Upozorňujeme, že dodané hmoždinky a skrutky sú vhodné len pre betónové, vápennopieskovcové, plné a dierované tehlové steny. • Pred montážou si prečítajte návod na obsluhu zariadenia. Zvyčajne by mali poskytnúť informácie o vhodných montážnych materiáloch.
  • Page 38 SilverCrest STWF 35 A1 Pri montáži zariadenia postupujte krok za krokom podľa schém na rozkladacích stranách vnútorného obalu návodu. Na kontrolu vodorovného nastavenia televízora použite dodanú vodováhu. Montážne kroky (pozrite si schémy na rozkladacích stranách vnútorného obalu návodu) (1): Na montáž použite odporúčanú časť montážnej sady uvedenú v pokynoch pre príslušný krok.
  • Page 39 SilverCrest STWF 35 A1 7. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii Všetky obalové materiály zlikvidujte s ohľadom na životné prostredie. Obalové kartóny je možné vyhodiť do odpadových kontajnerov na recykláciu papiera alebo odovzdať na recykláciu na verejných zberných miestach. Akékoľvek fólie alebo plasty obsiahnuté...
  • Page 40 SilverCrest STWF 35 A1 8. Informácie o záruke Záruka spoločnosti TARGA GmbH Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. Uschovajte si originál pokladničného bloku ako doklad o kúpe. Pred uvedením výrobku do prevádzky si prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý...
  • Page 41 7. Normativa medioambiental e información sobre el desecho ........ 42 8. Información sobre la garantía ................42 Gracias por adquirir un producto SilverCrest. Antes de ponerlo en funcionamiento, es necesario que se familiarice con el manejo del soporte mural para televisor y que lea este manual del usuario detenidamente.
  • Page 42 SilverCrest STWF 35 A1 ¡ADVERTENCIA! • Tenga en cuenta que los tacos y tornillos incluidos solo son aptos para el montaje en hormigón, arenisca caliza, ladrillos macizos y bloques huecos. • Antes de comenzar con el montaje, léase el manual del dispositivo que vaya a montar. Este generalmente contiene la información necesaria sobre el material adecuado de la superficie de...
  • Page 43 SilverCrest STWF 35 A1 ¡ADVERTENCIA! • Antes de empezar con el montaje, asegúrese de que el muro donde vaya a montar el producto tenga la resistencia suficiente para el peso que vaya a colgar. Asegúrese también de que no haya cables eléctricos ni tuberías de gas o agua en el lugar donde vaya a montarlo.
  • Page 44 SilverCrest STWF 35 A1 7. Normativa medioambiental e información sobre el desecho Recicle también el material de embalaje de forma respetuosa con el medioambiente. Los cartones pueden depositarse en los contenedores correspondientes o en los puntos de reciclaje públicos. Los materiales plásticos de este embalaje deben depositarse en los puntos limpios públicos.
  • Page 45 SilverCrest STWF 35 A1 haremos cargo de la reparación o sustitución gratuitas del producto, de acuerdo con nuestro propio criterio. La reparación o sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo. La garantía no cubre los materiales consumibles, tales como pilas, baterías y bombillas.
  • Page 46 7. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse ............47 8. Garantioplysninger ....................47 Tak, fordi du har købt et SilverCrest-produkt. Før du tager TV-vægbeslaget i brug, skal du gøre dig bekendt med, hvordan det fungerer, og læse denne betjeningsvejledning grundigt. Vær omhyggelig med at følge sikkerhedsinstruktionerne, og brug kun TV- vægbeslaget som beskrevet i betjeningsvejledningen og til de anførte formål.
  • Page 47 SilverCrest STWF 35 A1 ADVARSEL! • Bemærk, at de medfølgende rawlplugs og skruer kun egner sig til vægge af beton, kalksandsten, massive mursten og perforerede mursten. • Læs betjeningsvejledningen til dit apparat inden montering. Den indeholder normalt oplysninger om egnede monteringsmaterialer.
  • Page 48 SilverCrest STWF 35 A1 ADVARSEL! • Inden montering skal du kontrollere, at væggen du vil bruge, egner sig til den vægt, der skal monteres, og kontrollere, at der ikke er el-, gas-, vand- eller andre ledninger på monteringsstedet. For at montere apparatet skal du gå frem trinvis som beskrevet i diagrammerne på foldesiderne på...
  • Page 49 SilverCrest STWF 35 A1 7. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse Bortskaf al emballage på miljørigtig vis. Papemballage kan afleveres i papircontaineren eller på offentlige afleveringssteder til genvinding. Film og plastik, der findes i emballagen, skal afleveres på den lokale genbrugsstation til bortskaffelse.
  • Page 50 SilverCrest STWF 35 A1 udskiftning af produktet. Forbrugsmateriale, som batterier, akkumulatorer og lyskilder er ikke omfattet af garantien. Dine lovbestemte rettigheder over for sælgeren hverken påvirkes eller begrænses af denne garanti. På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre brugsanvisninger, produktvideoer og installationssoftware.
  • Page 51 7. Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento ..... 52 8. Informazioni sulla garanzia .................. 52 Grazie per aver acquistato un prodotto SilverCrest. Prima di utilizzarlo, si consiglia di familiarizzare con il dispositivo e di leggere attentamente queste istruzioni operative.
  • Page 52 SilverCrest STWF 35 A1 ATTENZIONE! • Attenzione: i perni e le viti in dotazione sono adatti solo a pareti di cemento, arenaria calcarea, mattoni pieni e forati. • Prima del montaggio, consultare le istruzioni operative del dispositivo. Generalmente riportano istruzioni sui materiali di montaggio adatti.
  • Page 53 SilverCrest STWF 35 A1 ATTENZIONE! • Prima del montaggio, controllare che la parete da utilizzare sia adatta a sorreggere il peso e accertarsi che nel punto di montaggio non siano presenti cavi elettrici, condotte del gas o dell'acqua o altre linee.
  • Page 54 SilverCrest STWF 35 A1 7. Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento Smaltire i materiali d’imballaggio in maniera eco-compatibile. I cartoni dell’imballaggio possono essere portati ai cassonetti per la carta o nei punti di raccolta pubblica per essere riciclati. Eventuali pellicole o plastiche contenute nell’imballaggio possono essere portate nei punti di raccolta pubblica per lo smaltimento.
  • Page 55 SilverCrest STWF 35 A1 prodotto non comporta l’inizio di un nuovo periodo di garanzia. La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità...
  • Page 56 7. Környezetvédelmi előírások és hulladékkénti elhelyezési információ ....57 8. Garanciális információk ..................58 Köszönjük, hogy SilverCrest terméket vásárolt. Az használat előtt ismerkedjen meg az TV fali tartó működésével, és alaposan olvassa el a Kezelési útmutatót. Ügyeljen a biztonsági előírások betartására, és kizárólag a Kezelési útmutatóban leírt módon és célokra használja a TV fali tartót.
  • Page 57 SilverCrest STWF 35 A1 FIGYELMEZTETÉS! • Ne feledje, hogy a mellékelt tiplik és csavarok csak beton-, meszes homokkő, tömör és üreges téglafalak esetén megfelelőek. • A felszerelés előtt olvassa el a Kezelési útmutatót. Ez rendszerint tartalmazza a megfelelő rögzítőanyagokra vonatkozó információkat.
  • Page 58 SilverCrest STWF 35 A1 Az eszköz felerősítése érdekében egymás után végezze el az útmutató kihajtható borítója belső oldalán látható ábrákon szereplő lépéseket. A mellékelt szintezőt használja a televízió vízszintes helyzetének a beállítására. Szerelési lépések (lásd a könyvborító kihajtható oldalain található ábrákat) (1): A felerősítéshez a rögzítőkészletnek az illető...
  • Page 59 SilverCrest STWF 35 A1 7. Környezetvédelmi előírások és hulladékkénti elhelyezési információ A használt csomagolást környezetbarát módon helyezze el hulladékként. A karton csomagolóanyagokat vigye el egy szelektív hulladékgyűjtőbe vagy nyilvános gyűjtőhelyre újrahasznosítás céljából. A csomagban található bárminemű fóliát vagy műanyagot a nyilvános gyűjtőhelyen kell hulladékként elhelyezni.
  • Page 60 SilverCrest STWF 35 A1 8. Garanciális információk A TARGA GmbH által nyújtott garancia E készülék garanciája 3 év a vásárlás időpontjától számítva. Jól őrizze meg az eredeti kasszaszalagot, ez szolgál vásárlási bizonylatként. A termék üzembe helyezése előtt olvassa át a mellékelt dokumentációt.

This manual is also suitable for:

455466 2307