Related Manuals for Siemens VB011CBR0M
Summary of Contents for Siemens VB011CBR0M
- Page 1 اﻟﻔﺮن اﻟﻤﺪﻣﺞ VB011CBR0M [en] Instruction manual......Built-in oven اﻟﻔﺮن اﻟﻤﺪﻣﺞ.........دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل [ar]...
-
Page 3: Table Of Contents
Environmentally-friendly disposal ....6 replacement parts and services can be found at www.siemens-home.bsh-group.com and in the online Getting to know your appliance ... . . 7 shop www.siemens-home.bsh-group.com/eshops... -
Page 4: Intended Use
Intended use 8Intended use (Important safety information R ead these instructions carefully. Only then I n t e n d e d u s e will you be able to operate your appliance G eneral information safely and correctly. Retain the instruction I m p o r t a n t s a f e t y i n f o r m a t i o n manual and installation instructions for future Warning –... -
Page 5: Causes Of Damage
Causes of damage Warning – Risk of scalding! ]Causes of damage The accessible parts become hot during ■ operation. Never touch the hot parts. Keep G eneral information children at a safe distance. C a u s e s o f d a m a g e When you open the appliance door, hot Risk of scalding! Caution! -
Page 6: Environmental Protection
Environmental protection Open the appliance door as infrequently as possible 7Environmental protection ■ when the appliance is in use. Y our new appliance is particularly energy-efficient. E n v i r o n m e n t a l p r o t e c t i o n Here you can find tips on how to save even more energy when using the appliance, and how to dispose of your appliance properly. -
Page 7: Getting To Know Your Appliance
Getting to know your appliance Depending on the appliance model, individual Note: *Getting to know your details and colours may differ. appliance Control panel I n this section, we will explain the indicators and You can set your appliance's various functions on the G e t t i n g t o k n o w y o u r a p p l i a n c e controls. -
Page 8: Temperature Control Indicator
Accessories Temperature control indicator _Accessories When the appliance is heating, the temperature control indicator lights up. It goes out during pauses in heating. Y our appliance is accompanied by a range of A c c e s s o r i e s When you are preheating the appliance, the optimum accessories. -
Page 9: Locking Function
Before using for the first time Locking function KBefore using for the first The accessories can be pulled out approximately time halfway before they lock in place.The locking function prevents the accessories from tilting when they are pulled out.The accessories must be inserted into the I n this section, you can find out what you must do cooking compartment correctly for the tilt protection to B e f o r e u s i n g f o r t h e f i r s t t i m e... -
Page 10: Operating The Appliance
Operating the appliance 1Operating the appliance OTime-setting options S witching the oven on and off S etting the timer O p e r a t i n g t h e a p p l i a n c e T i m e - s e t t i n g o p t i o n s The short-term timer has no effect on how the oven Switching on the oven... -
Page 11: Cleaning
Cleaning DCleaning Appliance interior Enamelled sur- Hot soapy water or a vinegar solution: W ith good care and cleaning, your appliance will retain faces Clean with a dish cloth and dry with a soft cloth. C l e a n i n g its appearance and remain fully functioning for a long Soften baked-on food remnants with a damp cloth time to come. -
Page 12: Keeping The Appliance Clean
Rails Notes pRails Slight differences in colour on the front of the ■ appliance are caused by the use of different materials, such as glass, plastic and metal. D etaching the shelf supports R a i l s Shadows on the door panels, which look like ■... -
Page 13: Appliance Door
Appliance door Removing and fitting the appliance door qAppliance door If the oven is very heavily soiled, the oven door can be removed for easier cleaning. Normally, however, this is W ith good care and cleaning, your appliance will retain not necessary. -
Page 14: Trouble Shooting
Trouble shooting 3Trouble shooting T r o u b l e s h o o t i n g Fault Possible cause Notes/remedy The appliance does not work The plug is not plugged into the mains Connect the appliance to the power supply Power cut Check whether other kitchen appliances are working The circuit breaker is faulty... -
Page 15: Customer Service
Customer service 4Customer service O ur after-sales service is there for you if your appliance C u s t o m e r s e r v i c e needs to be repaired. We will always find an appropriate solution, also in order to avoid after-sales personnel having to make unnecessary visits. -
Page 16: Tested For You In Our Cooking Studio
Tested for you in our cooking studio Tips for using your appliance JTested for you in our Here you will find a selection of tips on ovenware and cooking studio preparation methods. Notes A lot of steam can build up in the cooking N ote: Use the accessories provided. - Page 17 Tested for you in our cooking studio Tips for Roasting and Braising The roast is too dark and the crack- Check the shelf position and temperature. Select a lower temperature the next time and reduce the roasting ling is burned in places, and/or the time if necessary.
- Page 18 اﻷﻃﺒﺎق اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎرهﺎ ﻓﻲ ﺳﺘﻮدﻳﻮ اﻟﻄﻬﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻨﺎ ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺑﺨﺼﻮص اﻟﺘﺤﻤﻴﺮ واﻟﻄﻬﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﺎر هﺎدﺋﺔ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻹدﺧﺎل ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة. ﻗﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر درﺟﺔ ﺣﺮارة أﻗﻞ ﻧﺴﺒﻴﺎ وﺗﻘﺼﻴﺮ ﻣﺪة اﻟﺘﺤﻤﻴﺮ اآﺘﺴﺐ اﻟﻠﺤﻢ ﻟﻮ ﻧ ًﺎ ﺑﻨ ﻴ ًﺎ ﻗﺎﺗ ﻤ ًﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ .ﻋﻨﺪ...
- Page 19 اﻷﻃﺒﺎق اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎرهﺎ ﻓﻲ ﺳﺘﻮدﻳﻮ اﻟﻄﻬﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻨﺎ ﻧﺼﺎﺋﺢ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷﻃﺒﺎق اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎرهﺎ ﻓﻲ ﺳﺘﻮدﻳﻮ .ﺗﺠﺪ هﻨﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ﺣﻮل أواﻧﻲ اﻟﻄﻬﻲ وﻃﺮق اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ اﻟﻄﻬﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻨﺎ ﻣﻼﺣﻈﺎت اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎت اﻟﻤﻮردة ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز. وﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎت ■...
- Page 20 ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء .إذا اﺣﺘﺎج ﺟﻬﺎزك ﻟﻺﺻﻼح، ﻓﻤﺮآﺰﻧﺎ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء هﻮ وﺟﻬﺘﻚ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻼ ء ﻧﺤﻦ ﻧﺒﺤﺚ داﺋ ﻤ ًﺎ ﻋﻦ اﻟﺤﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻨﺠﻨﺒﻚ أﻳﺔ زﻳﺎرات ﻏﻴﺮ ﺿﺮورﻳﺔ ﻣﻦ .ﻓﻨﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء ورﻗﻢ...
- Page 21 اﻻﺧﺘﻼﻻت، ﻣﺎ اﻟﻌﻤﻞ؟ اﻻﺧﺘﻼﻻت، ﻣﺎ اﻟﻌﻤﻞ؟ ا ﻻ ﺧ ﺘ ﻼ ﻻ ت ، ﻣ ﺎ ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ؟ إرﺷﺎدات/ﺣﻠﻮل اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ اﻟﺨﻠﻞ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺿﻮع ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺗﺤﻘﻖ...
- Page 22 ﺑﺎب اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻚ وﺗﺮآﻴﺐ ﺑﺎب اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎب اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻤﻜﻦ ﺧﻠﻊ ﺑﺎب اﻟﻔﺮن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺗﺴﺎﺧﺎت اﻟﻌﻨﻴﺪة ﻟﻀﻤﺎن ﻣﺴﺘﻮى ﺗﻨﻈﻴﻒ .أﻓﻀﻞ. وﻻ ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻊ اﻻﺗﺴﺎﺧﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﺑﺠﻬﺎزك وﺗﻨﻈﻴﻔﻪ ﺑﺎهﺘﻤﺎم ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﺎﻟﻪ وآﻔﺎءﺗﻪ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﻪ ﺑ ﺎ ب ا ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ز .ﻟﻔﺘﺮة...
- Page 23 اﻟﻘﻀﺒﺎن ﻣﻼﺣﻈﺎت اﻟﻘﻀﺒﺎن ﺗﻨﺸﺄ ﻓﺮوق ﻟﻮﻧﻴﺔ ﻃﻔﻴﻔﺔ ﺑﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺴﺒﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﺧﺎﻣﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ■ .ﻣﺜﻞ اﻟﺰﺟﺎج أو اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ أو اﻟﻤﻌﺪن ﻓﻚ اﻟﻘﻀﺒﺎن اﻟﻈﻼل اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ أﻟﻮاح اﻟﺒﺎب واﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪو آﺎﻟﺨﻄﻮط ﺗﺮﺟﻊ إﻟﻰ ■ ا ﻟ ﻘ ﻀ ﺒ ﺎ ن .اﻧﻌﻜﺎﺳﺎت...
- Page 24 اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ :ﻣﺤﻠﻮل ﺻﺎﺑﻮﻧﻲ ﺳﺎﺧﻦ أو ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺨﻞ أﺳﻄﺢ اﻟﻤﻴﻨﺎ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﺑﺠﻬﺎزك وﺗﻨﻈﻴﻔﻪ ﺑﺎهﺘﻤﺎم ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﺎﻟﻪ وآﻔﺎءﺗﻪ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﻪ ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﻔﻮﻃﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ، ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ()اﻹﻳﻨﺎﻣﻴﻞ ا ﻟ ﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﻟﻔﺘﺮة...
- Page 25 اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﻬﺎز وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻮﻗﺖ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﻬﺎز ﺿﺒﻂ ﻣﻴﻘﺎﺗﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻘﺼﻴﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ وإﻳﻘﺎف اﻟﻔﺮن و ﻇ ﺎ ﺋ ﻒ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل ا ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ز ﻻ ﻳﻜﻮن ﻟﻤﻴﻘﺎﺗﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻘﺼﻴﺮ أي ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ اﻟﻔﺮن. ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ...
- Page 26 ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻷول ﻣﺮة وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻷول ﻣﺮة .ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ إﺧﺮاج اﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎت إﻟﻰ ﻧﺼﻒ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺜﺒﺖ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺗﻤﻨﻊ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻧﻘﻼب اﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎت ﻋﻨﺪ ﺳﺤﺒﻬﺎ ﻟﻠﺨﺎرج. وﻳﺠﺐ إدﺧﺎل ﺳﺘﺘﻌﺮف ﻣﻦ ﺧﻼل هﺬا اﻟﺠﺰء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﺮن ﻓﻲ اﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎت...
- Page 27 اﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎت ﺑﻴﺎن ﻣﺮاﻗﺒﺔ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺨﻦ اﻟﺠﻬﺎز، ﻳﻀﻲء ﺑﻴﺎن ﻣﺮاﻗﺒﺔ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة. وﺗﻨﻄﻔﺊ ﺧﻼل ﻓﺘﺮات .اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﻣﺮﻓﻖ ﺑﺠﻬﺎزك آﻤﺎﻟﻴﺎت ﻣﺘﻌﺪدة. ﺗﺤﺼﻞ هﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻦ اﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎت ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺎ ﻟ ﻴ ﺎ ت ﻋﻨﺪ...
- Page 28 اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﻧﻄﺎق اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻄﺎق اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺠﻬﺎزك. ﺗﺮى .هﻨﺎ ﻋﺮ ﺿ ًﺎ ﻋﺎ ﻣ ًﺎ ﻟﻨﻄﺎق اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ووﺿﻌﻴﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﺸﺮح ﻟﻚ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وﻋﻨﺎﺻﺮ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل. آﻤﺎ ﺗﺘﻌﺮف أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ ا...
- Page 29 ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ .ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ■ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺟﻬﺎزك اﻟﺠﺪﻳﺪ ذو ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ وآﻔﺎءة ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ. ﺗﺠﺪ هﻨﺎ ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺣ ﻤ ﺎ ﻳ ﺔ ا ﻟ ﺒ ﻴ ﺌ ﺔ ﺣﻮل آﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺟﻬﺎزك واﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ وآﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز .ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ...
- Page 30 أﺳﺒﺎب اﻷﺿﺮار !ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق – ﺗﺤﺬﻳﺮ أﺳﺒﺎب اﻷﺿﺮار .اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﺗﺴﺨﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ■ .ﺗﻠﻤﺲ أﺑﺪا اﻷﺟﺰاء اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ. وأﺑﻌﺪ اﻷﻃﻔﺎل ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻻ ﻧﻘﺎط ﻋﺎﻣﺔ أ ﺳ ﺒ ﺎ ب ا ﻷ ﺿ ﺮ ا ر ﻗﺪ...
- Page 31 اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت إرﺷﺎدات اﻷﻣﺎن اﻟﻤﻬﻤﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻧﻘﺎط ﻋﺎﻣﺔ اﻗﺮأ هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ. ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻓﻘﻂ ﺳﻴﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ إ ر ﺷ ﺎ د ا ت ا ﻷ ﻣ ﺎ ن ا ﻟ ﻤ ﻬ ﻤ ﺔ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل ا ﻟ ﻤ ﻄ ﺎ ﺑ ﻖ ﻟ ﻠ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت ﺻﺤﻴﺢ...
- Page 32 ....اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻻ ﺗﻀﺮ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ :ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ www.siemens-home.bsh-group.com :اﻟﻤﺘﺠﺮ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ وﻓﻲ ......
- Page 36 Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG وﻳﺤﻤﻞ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺳﻴﻤﻨﺰ ﺗﻢ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻻﺳﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﻲ إس إﺗﺶ Siemens AG BSH Hausgeräte GmbH *9001438266* 9001438266 990304...