Silvercrest STGG 1800 A2 Operating Instructions Manual
Tabletop grill
Hide thumbs
Also See for STGG 1800 A2:
- Operating instructions manual (109 pages) ,
- Operating instructions manual (57 pages) ,
- Operating instructions manual (130 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest STGG 1800 A2
Summary of Contents for Silvercrest STGG 1800 A2
- Page 1 TABLETOP GRILL STGG 1800 A2 TABLETOP GRILL PÖYTÄGRILLI Operating instructions Käyttöohje BORDSGRILL GRILL STOŁOWY Bruksanvisning Instrukcja obsługi STALINIS GRILIS TISCHGRILL Naudojimo instrukcija Bedienungsanleitung IAN 281292...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
-
Page 4: Table Of Contents
Bruschetta ............... 17 │ 1 ■ STGG 1800 A2... -
Page 5: Introduction
TABLETOP GRILL Appliance description STGG 1800 A2 Griddle Socket Introduction Congratulations on the purchase of your new Hinge guide appliance. Frame You have selected a high-quality product. Drip tray The operating instructions are a constituent of this Handle with catch product. -
Page 6: Safety Instructions
The appliance must not come into contact with moisture such ► as rain or water. NEVER immerse the appliance in water or other liquids! You could receive a fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation. │ 3 ■ STGG 1800 A2... - Page 7 Never leave the appliance unattended while it is being used. ► Discontinue use of the appliance if it is damaged! ► Discontinue use of the appliance if there are any visible ► cracks or other damage on the lid. ■ 4 │ STGG 1800 A2...
- Page 8 Operate the appliance only with the original accessories ► supplied. Never operate the appliance without the drip tray. Otherwise ► fat and other hot liquids will drip down from the appliance. Use the appliance only with the supplied thermostat. ► │ 5 ■ STGG 1800 A2...
-
Page 9: Assembly And Setting Up
9) Ensure that all parts are completely dry before nected to the socket operating the appliance. 6) Push the hinges of the lid into the recess on The appliance is now ready for use. the frame and close the lid ■ 6 │ STGG 1800 A2... -
Page 10: Thermostat Settings
Open it until the hinges slip down into the hinge guides . The lid now sits firmly. │ 7 ■ STGG 1800 A2... -
Page 11: Cleaning And Care
Carefully remove the drip tray from the frame ■ Empty the drip tray . Then rinse it in warm water containing a mild detergent. Then rinse the drip tray with clean water and dry it off. ■ 8 │ STGG 1800 A2... -
Page 12: Troubleshooting
The appliance has heated up. This is not a defect. If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have found some other kind of malfunction, please contact our Customer Service. │ 9 ■ STGG 1800 A2... -
Page 13: Disposal
If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period. ■ 10 │ STGG 1800 A2... -
Page 14: Service
Ensure that you enclose the proof of pur- GERMANY chase (till receipt) and information about what www.kompernass.com the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. │ 11 ■ STGG 1800 A2... -
Page 15: Recipes
3) Cut the pineapple into strips of about 2 cm thickness. 4) Grill the strips on each side for around 5 - 7 minutes at temperature level 3. 5) Sprinkle the pineapple with cinnamon and sugar to taste. ■ 12 │ STGG 1800 A2... -
Page 16: Grilled Vegetables
4) Add the slices, 1 tbsp. of olive oil and 2 tbsp. soya sauce into a bowl and mix them together. 5) Fry the mushrooms and onions for a short while on the griddle at temperature level 4 and serve them with the tofu. │ 13 ■ STGG 1800 A2... -
Page 17: Coconut Curry Prawns
Depending on the size of the packages, it is possible that only 2 - 3 of the packages will fit onto the griddle at once. Grill the remaining packages after the first ones are cooked. ■ 14 │ STGG 1800 A2... -
Page 18: Baked Toast
5) After 20 minutes, carefully turn the package over. After another 20 minutes, the asparagus is cooked. NOTE ► Depending on the thickness of the food being grilled, it is possible that the lid can rest on the food during grilling. │ 15 ■ STGG 1800 A2... -
Page 19: Turkey Breast Fillet
10 minutes at temperature level 4 with the lid closed. NOTE ► Depending on the thickness of the food being grilled, it is possible that the lid can rest on the food during grilling. ■ 16 │ STGG 1800 A2... -
Page 20: Grilled Corn On The Cob
3) Mix the tomato pieces, the ketchup, the garlic, the olive oil and the chopped basil. 4) Spread this paste over the toasted ciabatta pieces and lay these onto the griddle for about 5 minutes at temperature level 3. │ 17 ■ STGG 1800 A2... - Page 21 ■ 18 │ STGG 1800 A2...
- Page 22 Bruschetta ............... 35 │ 19 ■ STGG 1800 A2...
-
Page 23: Johdanto
PÖYTÄGRILLI STGG 1800 A2 Laitteen kuvaus Grillilevy Johdanto Liitäntä Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Kansi Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on Saranoiden kiskot osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuutta, Runko käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvalli- Keruuastia suusohjeisiin. -
Page 24: Turvallisuusohjeet
Laite on liitettävä suojajohtimella varustettuun pistorasiaan. ► Suojaa laitetta kosteudelta, kuten sateelta ja märkyydeltä. ► Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin! Nesteen pääseminen käytön aikana jännitettä johtaviin osiin voi aiheuttaa sähköiskun ja siten hengenvaaran. │ 21 ■ STGG 1800 A2... - Page 25 Laitteen pinnat kuumenevat huomattavasti käytön aikana. Älä koskaan jätä laitetta käytön aikana ilman valvontaa. ► Älä jatka laitteen käyttöä, jos laite on vioittunut. ► Älä jatka laitteen käyttöä, jos havaitset kannessa särön, tai ► kansi on muuten vioittunut. ■ 22 │ STGG 1800 A2...
- Page 26 Jos tarttumaton pinnoite on vaurioitunut, älä jatka laitteen käyttöä. Käytä laitetta vain mukana tulevien alkuperäistarvikkeiden ► kanssa. Älä koskaan käytä laitetta ilman keruuastiaa. Muuten rasva ► ja kuuma neste valuvat laitteen alustalle! Käytä laitetta vain mukana tulevan termostaatin kanssa. ► │ 23 ■ STGG 1800 A2...
-
Page 27: Kokoaminen Ja Pystytys
6) Työnnä kannen saranat rungossa oleviin syvennyksiin ja sulje kansi 7) Kiinnitä termostaatti laitteen liitäntään Varmista, että termostaatti on työnnetty liitäntään vasteeseen asti. Muuten laite ei kuumene! ■ 24 │ STGG 1800 A2... -
Page 28: Termostaattiasetukset
Vain näin laite on puolelta. sammutettu. ■ Avaa kansi painamalla kahvassa olevaa lukitusta sisään ja nostamalla samalla kantta ylöspäin. Avaa kantta niin paljon auki, että saranat liukuvat kiskoilla alas. Kansi nyt paikoillaan. │ 25 ■ STGG 1800 A2... -
Page 29: Puhdistus Ja Hoito
– Nosta keruuastia varovasti rungosta pystyasentoon, jolloin se vie vähän tilaa. ■ Tyhjennä keruuastia . Pese se lämpimällä, miedolla astianpesuainevedellä. Huuhtele keruuastia puhtaalla vedellä ja kuivaa se. ■ 26 │ STGG 1800 A2... -
Page 30: Vian Korjaus
Laite on viallinen. Käänny huollon puoleen. Merkkivalo ei pala. Laite on lämmennyt. Tämä ei ole häiriö. Jos viat eivät korjaudu yllä annetuilla ohjeilla, tai jos havaitset joitakin muita häiriöitä, käänny huoltomme puoleen. │ 27 ■ STGG 1800 A2... -
Page 31: Hävittäminen
Lisäksi mukaan on liitettävä lyhyt kuvaus viasta ja sen ilmenemisajankohdasta. Jos takuu kattaa vian, saat joko tuotteen korjattuna takaisin tai uuden tuotteen. Takuuaika ei ala uudelleen tuotteen korjaamisen tai vaihdon jälkeen. ■ 28 │ STGG 1800 A2... -
Page 32: Huolto
Huolto Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 281292 Maahantuoja Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite. Ota ensin yhteyttä mainittuun huoltopisteeseen. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ 29 ■ STGG 1800 A2... -
Page 33: Reseptit
2) Paloittele ananas neljään osaan ja leikkaa ydinosa pois. 3) Leikkaa ananas n. 2 cm paksuiksi suikaleiksi. 4) Grillaa suikaleita molemmilta puolilta n. 5 - 7 minuuttia lämpötilatasolla 3. 5) Ripottele ananaksen päälle kanelia ja sokeria makusi mukaan. ■ 30 │ STGG 1800 A2... -
Page 34: Grillatut Vihannekset
3) Puhdista herkkusienet ja leikkaa ne sekä sipuli viipaleiksi. 4) Sekoita herkkusieni- ja sipuliviipaleet, 1 rkl oliiviöljyä ja 2 rkl soijakastiketta kulhossa. 5) Paista herkkusieniä ja sipuleita lyhyesti grillilevyllä lämpötilatasolla 4 ja tarjoile ne tofun kanssa. │ 31 ■ STGG 1800 A2... -
Page 35: Kookos-Currykatkaravut
7) Aseta täytetyt paketit lämpötilatasolle 4 lämmitetylle grillilevylle ja kypsennä niitä kummaltakin puolelta n. 15 minuuttia. OHJE ► Pakettien koosta riippuen voi olla, että saat sovitettua kerrallaan vain 2 tai 3 pakettia grillilevylle Grillaa loput paketit, kun ensimmäiset ovat kypsyneet. ■ 32 │ STGG 1800 A2... -
Page 36: Paistettu Paahtoleipä
4 - 5. Sulje kansi kypsentämisen ajaksi. 5) Käännä paketti 20 minuutin jälkeen varovasti. Kypsennä parsaa vielä 20 minuuttia. OHJE ► Grillattavan tuotteen paksuudesta riippuen kansi voi kypsentämisen aikana painua grillattavan tuotteen päälle. │ 33 ■ STGG 1800 A2... -
Page 37: Kalkkunan Rintafilee
Paksut fileet: Käännä paksut fileet n. 10 minuutin jälkeen ja grillaa toinen puoli lämpötilatasolla 4 vielä 10 minuuttia kansi suljettuna. OHJE ► Grillattavan tuotteen paksuudesta riippuen kansi voi kypsentämisen aikana painua grillattavan tuotteen päälle. ■ 34 │ STGG 1800 A2... -
Page 38: Grillatut Maissintähkät
2 minuutiksi, kunnes ciabatta-leivän puolikkaat ovat ruskistuneet. 2) Pese ja kuutioi tomaatit. Purista valkosipuli. 3) Sekoita tomaattikuutiot, ketsuppi, valkosipuli, oliiviöljy ja silputtu basilika. 4) Jaa seos ruskistetuille ciabatta-siivuille ja aseta ne n. 5 minuutiksi lämpötilatasolle 3 lämmitetylle grillilevylle │ 35 ■ STGG 1800 A2... - Page 39 ■ 36 │ STGG 1800 A2...
- Page 40 Bruschetta ............... 53 │ 37 ■ STGG 1800 A2...
-
Page 41: Inledning
BORDSGRILL STGG 1800 A2 Beskrivning Grillplatta Inledning Uttag Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Lock Du har valt en produkt med hög kvalitet. Gångjärnsfästen Bruksanvisningen ingår som en del av leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och återvinning. Läs noga igenom alla Fettuppsamlingsskål... -
Page 42: Säkerhetsanvisningar
Produkten får inte utsättas för fukt, t ex i form av regn eller ► väta. Doppa aldrig ner produkten i vatten eller andra vätskor! Det finns risk för livsfarliga elchocker om kvarvarande vätska hamnar på spänningsförande delar. │ 39 ■ STGG 1800 A2... - Page 43 Produktens utsida blir mycket het när den används. Lämna inte produkten utan uppsikt när den används. ► Använd inte produkten mer om den är skadad. ► Använd inte produkten mer om locket har en spricka eller ► annan skada. ■ 40 │ STGG 1800 A2...
- Page 44 Använd endast produkten tillsammans med medföljande origi- ► naltillbehör. Använd aldrig produkten utan fettuppsamlingsskålen. Fett ► och het vätska droppar då ned på underlaget under produkten! Använd endast produkten med medföljande termostat. ► │ 41 ■ STGG 1800 A2...
-
Page 45: Montering Och Uppställning
Produkten är nu klar att användas. 6) Skjut in lockets gångjärn i fästena på ramen och stäng locket ■ 42 │ STGG 1800 A2... -
Page 46: Termostatinställningar
■ För att öppna locket trycker du handtagets lås uppåt och lyfter samtidigt på locket Öppna locket så mycket att gångjärnen glider ner i gångjärnsfästena . Nu sitter locket fast. │ 43 ■ STGG 1800 A2... -
Page 47: Rengöring Och Skötsel
även förvaras lodrätt för att spara plats. – Ta försiktigt bort fettuppsamlingsskålen från ramen ■ Töm fettuppsamlingsskålen . Rengör den i varmt vatten med lite milt diskmedel. Skölj sedan fettuppsamlingsskålen under rinnande vatten och torka av den. ■ 44 │ STGG 1800 A2... -
Page 48: Åtgärda Fel
Produkten har värmts upp. Det betyder inte att något är fel. Om det inte går att åtgärda felet med hjälp av ovanstående tips eller om det uppstår andra typer av fel ska du kontakta vår kundservice. │ 45 ■ STGG 1800 A2... -
Page 49: Kassering
Om felet täcks av vår garanti kommer du att få tillbaka en reparerad eller en ny produkt. Garan- titiden börjar inte om från början för en reparerad eller ny produkt. ■ 46 │ STGG 1800 A2... -
Page 50: Service
Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 281292 Importör Observera att följande adress inte är någon service- adress. Kontakta först det serviceställe som anges. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ 47 ■ STGG 1800 A2... -
Page 51: Recept
2) Dela den i fyra delar och skär ut rotstammen. 3) Skär ananasen i ca 2 cm tjocka skivor. 4) Grilla skivorna ca 5 - 7 minuter på båda sidor på temperaturläge 3. 5) Strö på kanel och socker efter smak. ■ 48 │ STGG 1800 A2... -
Page 52: Grillade Grönsaker
3) Ansa champinjonerna och skär dem och löken i skivor. 4) Blanda skivorna med 1 msk olivolja och 2 msk sojasås i en skål. 5) Grilla champinjonerna och löken snabbt på grillplattan på temperaturläge 4 och servera dem tillsammans med tofun. │ 49 ■ STGG 1800 A2... -
Page 53: Kokos-Curry-Skaldjur
4 och grilla dem ca 15 minuter på var sida. OBSERVERA ► Beroende på paketens storlek får eventuellt endast 2 -3 paket plats samtidigt på grillplattan Grilla övriga paket när de första hunnit bli klara. ■ 50 │ STGG 1800 A2... -
Page 54: Grillat Bröd
5) Vänd paketet efter ca 20 minuter. Efter ytterligare 20 minuter är sparrisen klar. OBSERVERA ► Det kan hända, beroende på bitarnas tjocklek, att locket ligger på det som håller på att grillas. │ 51 ■ STGG 1800 A2... -
Page 55: Kalkonbröstfilé
Tjocka filéer: Vänd filéerna efter ca 10 minuter och grilla den andra sidan ytterligare 10 minuter på temperaturläge 4 och med stängt lock OBSERVERA ► Det kan hända, beroende på bitarnas tjocklek, att locket ligger på det som håller på att grillas. ■ 52 │ STGG 1800 A2... -
Page 56: Grillade Majskolvar
2) Skölj och tärna tomaterna. Pressa vitlöksklyftorna 3) Blanda tomattärningar, ketchup, vitlök, olivolja och den hackade basilikan. 4) Fördela röran på de grillade ciabattabröden och lägg dem ca 5 minuter på grillplattan Grilla på temperaturläge 3. │ 53 ■ STGG 1800 A2... - Page 57 ■ 54 │ STGG 1800 A2...
- Page 58 Bruschetta ............... 71 │ 55 ■ STGG 1800 A2...
-
Page 59: Wstęp
GRILL STOŁOWY Opis urządzania STGG 1800 A2 Płyta grillowa Gniazdo Wstęp Pokrywa Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Prowadnica zawiasu Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jako- Ramka ścią. Instrukcja obsługi stanowi element składowy Tacka na tłuszcz produktu. Zawiera ona ważne wskazówki na temat Uchwyt z blokadą... -
Page 60: Wskazówki Bezpieczeństwa
W żadnym przypadku nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w innej cieczy! Przedostanie się cieczy na części przewodzące prąd podczas pracy urządzenia powoduje powstanie zagrożenia dla życia na skutek porażenia prądem elektrycznym. │ 57 ■ STGG 1800 A2... - Page 61 W trakcie używania nigdy nie zostawiać urządzenia bez ► nadzoru. Nigdy nie używać urządzenia, gdy zostało ono uszkodzone. ► Nie korzystać dalej z urządzenia, gdy widoczne są pęknię- ► cia lub inne uszkodzenia na pokrywie. ■ 58 │ STGG 1800 A2...
- Page 62 ► osprzętem. Nigdy nie korzystaj z urządzenia bez zamontowanej tacki ► na tłuszcz. W przeciwnym razie tłuszcz i gorąca ciecz bę- dzie kapać na podstawę urządzenia! Używaj urządzenia tylko z dołączonym termostatem. ► │ 59 ■ STGG 1800 A2...
-
Page 63: Montaż I Ustawienie
że wszystkie części są całkowicie suche. termostatu z gniazdem Teraz urządzenie jest gotowe do pracy. 6) Wsuń zawiasy pokrywy w szczeliny w ramce i zamknij pokrywę ■ 60 │ STGG 1800 A2... -
Page 64: Ustawienia Termostatu
„0“ i wyciągnij wtyk sieciowy do dołu. Pokrywa jest teraz w ustalonym z gniazda sieciowego. Tylko w ten sposób położeniu. można całkowicie wyłączyć urządzenie. │ 61 ■ STGG 1800 A2... -
Page 65: Czyszczenie I Pielęgnacja
■ Opróżnij tackę na tłuszcz . Umyj ją w ciepłej wodzie z dodatkiem łagodnego płynu do mycia naczyń. Następnie wypłucz tackę na tłuszcz dużą ilością czystej wody i dobrze ją wysusz. ■ 62 │ STGG 1800 A2... -
Page 66: Usuwanie Usterek
Skontaktuj się z serwisem. Kontrolka nie świeci się. Urządzenie nagrzało się. Nie jest to usterką. Jeżeli za pomocą powyższych wskazówek nie można usunąć usterki lub gdy występują inne rodzaje usterek, proszę zwrócić się do naszego serwisu. │ 63 ■ STGG 1800 A2... -
Page 67: Utylizacja
W przypadku wad tego produktu, gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku odpłatnie. sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji. ■ 64 │ STGG 1800 A2... -
Page 68: Serwis
Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 281292 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ 65 ■ STGG 1800 A2... -
Page 69: Przepisy
3) Potnij ananasa na paski o grubości ok. 2 cm. 4) Grilluj paski z każdej strony przez ok. 5 - 7 minut przy temperaturze ustawionej na stopniu 3. 5) Wedle uznania posyp ananasa cynamonem i cukrem. ■ 66 │ STGG 1800 A2... -
Page 70: Grillowane Warzywa
4) Dodaj plastry, 1 łyżkę stołową oliwy, 2 łyżki stołowe sosu sojowego do miski i wymieszaj wszystko. 5) Piecz pieczarki i cebulę kilka chwil na płycie grillowej przy ustawieniu temperatury na stopniu 4 i podaj je razem z tofu. │ 67 ■ STGG 1800 A2... -
Page 71: Kokosowe Curry Z Krewetkami
15 minut. WSKAZÓWKA ► W zależności od wielkości paczuszek, może okazać się, że tylko 2-3 paczuszki zmieszczą się na raz na płycie grillowej . Pozostałe paczuszki grilluj po upieczeniu poprzednich. ■ 68 │ STGG 1800 A2... -
Page 72: Pieczone Tosty
Do pieczenia zamknij pokrywę 5) Po 20 minutach obróć ostrożnie paczuszkę. Po upływie kolejnych 20 minut, szparagi są upieczone. WSKAZÓWKA ► Zależnie od grubości grillowanych produktów pokrywa może w czasie grillowania dotykać grillowanych produktów. │ 69 ■ STGG 1800 A2... -
Page 73: Filet Z Piersi Indyka
Grube filety: Po około 10 minutach obróć je i grilluj drugą stronę fileta przy temperaturze ustawionej na stopniu 4 przez kolejne 10 minut z zamkniętą pokrywą WSKAZÓWKA ► Zależnie od grubości grillowanych produktów pokrywa może w czasie grillowania dotykać grillowanych produktów. ■ 70 │ STGG 1800 A2... -
Page 74: Grillowane Kolby Kukurydzy
3) Wymieszaj pomidory pokrojone w kostkę, ketchup, czosnek, oliwę z oliwek i posiekaną bazylię. 4) Rozłóż masę na zarumienionych plastrach ciabatty na ok. 5 minut przy stopniu ustawienia tempera- tury 3 na płycie grillowej │ 71 ■ STGG 1800 A2... - Page 75 ■ 72 │ STGG 1800 A2...
- Page 76 Itališkas skrebutis ..............89 ■ STGG 1800 A2 │...
-
Page 77: Įžanga
STALINIS GRILIS Prietaiso aprašas STGG 1800 A2 kepimo plokštė lizdas Įžanga dangtis Sveikiname įsigijus naują prietaisą. lankstų kreiptuvai Pasirinkote kokybišką gaminį. Naudojimo instrukcija rėmas yra šio gaminio dalis. Joje pateikta svarbių saugos, skysčių surinkimo indas naudojimo ir utilizavimo nurodymų. Prieš pradėdami rankena su užraktu... -
Page 78: Saugos Nurodymai
Prietaisas turi būti jungiamas į elektros lizdą su įžeminimo ► laidu. Saugokite prietaisą nuo lietaus ar drėgmės. ► Niekada nenardinkite prietaiso į vandenį arba kitus skysčius! Šiuo atveju skysčio likučiams patekus ant veikiančio prietaiso elektros sistemos dalių, gali kilti elektros smūgio pavojus gyvybei. ■ STGG 1800 A2 │... - Page 79 Prietaisui veikiant, imkite tik už dangčio rankenos. Prietaisui ► veikiant, jo paviršiai labai įkaista. Niekada nepalikite neprižiūrimo veikiančio prietaiso. ► Nebenaudokite apgadinto prietaiso. ► Nebenaudokite prietaiso, jei jo dangtis įtrūko arba yra kitaip ► pažeistas. ■ STGG 1800 A2 │...
- Page 80 Prietaisą naudokite tik su rinkinyje esančiais originaliais ► priedais. Niekada nenaudokite prietaiso be skysčių surinkimo indo. ► Antraip pagrindas, ant kurio stovi prietaisas, aplašės riebalais ir karštu skysčiu! Prietaisą naudokite tik su rinkinyje esančiu termostatu. ► ■ STGG 1800 A2 │...
-
Page 81: Surinkimas Ir Pastatymas
įkišti 9) Prieš pradėdami naudoti prietaisą įsitikinkite, į lizdą kad visos dalys yra visiškai sausos. 6) Dangčio lankstus įkiškite į įdubas rėme Dabar prietaisas paruoštas naudoti. ir uždarykite dangtį ■ STGG 1800 A2 │... -
Page 82: Termostato Nustatymai
Tik tada ■ Norėdami atidaryti dangtį , rankenos užraktą prietaisas yra išjungtas. spauskite aukštyn ir tuo pat metu dangtį traukite į viršų. Dangtį atidarykite tiek, kad lankstai lankstų kreiptuvuose nuslystų žemyn. Dabar dangtis tvirtai laikosi. ■ STGG 1800 A2 │... -
Page 83: Valymas Ir Priežiūra
– Atsargiai išimkite skysčių surinkimo indą iš rėmo ■ Ištuštinkite skysčių surinkimo indą . Išplaukite jį šiltu vandeniu, įpylę švelnaus ploviklio. Paskui skysčių surinkimo indą praplaukite švariu vandeniu ir nusausinkite. ■ STGG 1800 A2 │... -
Page 84: Trikčių Šalinimas
Kreipkitės į klientų aptarnavimo Prietaisas sugedo. Kontrolinė tarnybą. lemputė nedega. Prietaisas įkaito. Tai nėra triktis. Jei trikčių nepavyksta pašalinti šiais aprašytais būdais arba yra kitokių trikčių, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą. ■ STGG 1800 A2 │... -
Page 85: Išmetimas
Ta pati sąlyga taikoma ir pakeistoms bei sutaisytoms dalims. Apie įsigyto gaminio pažeidimus ir trūkumus būtina pranešti vos išpakavus gaminį. Pasibaigus garantijos teikimo laikotarpiui už remon- to darbus imamas mokestis. ■ STGG 1800 A2 │... -
Page 86: Priežiūra
Tada sugedusiu pripažintą gaminį, pridėję pirkimo dokumentą (kasos čekį) ir nurodę trūkumą bei jo atsiradimo laiką, nemokamai galėsite išsiųsti jums nurodytu techninės priežiūros tarnybos adresu. Svetainėje www.lidl-service.com galite atsisiųsti šį ir daugiau žinynų, gaminių vaizdo įrašų ir programinės įrangos. ■ STGG 1800 A2 │... -
Page 87: Receptai
2) Perpjaukite ananasą į keturias dalis ir išpjaukite šerdį. 3) Supjaustykite ananasą apie 2 cm storio griežinėliais. 4) Griežinėlius kepkite iš abiejų pusių maždaug po 5–7 minutes, temperatūros reguliatorių nustatę į 3 padėtį. 5) Ananasus pagal skonį apibarstykite cinamonu ir cukrumi. ■ STGG 1800 A2 │... -
Page 88: Keptos Daržovės
4) Griežinėlius sudėkite į dubenį, įpilkite 1 valgomąjį šaukštą alyvuogių aliejaus, 2 valgomuosius šaukštus sojų padažo ir sumaišykite. 5) Pievagrybius ir svogūnus trumpai apkepkite ant kepimo plokštės , temperatūros reguliatorių nustatę į 4 padėtį, ir patiekite prie sojų varškės. ■ STGG 1800 A2 │... -
Page 89: Krevetės Su Kokosais Ir Kariu
čius į 4 padėtį, ir kepkite iš abiejų pusių maždaug po 15 minučių. NURODYMAS ► Paketai gali būti tokie, kad ant kepimo plokštės vienu kartu tilps tik 2–3. Tokiu atveju likusius paketus kepkite pirmiesiems iškepus. ■ STGG 1800 A2 │... -
Page 90: Keptas Sumuštinis
, nustatę 4–5 temperatūros padėtį. Kepkite uždarę dangtį 5) Po 20 minučių paketėlį atsargiai apverskite. Dar po 20 minučių šparagai bus iškepę. NURODYMAS ► Atsižvelgiant į kepamų produktų storį, dangtis kepant produktus gali būti prie jų prigludęs. ■ STGG 1800 A2 │... -
Page 91: Kalakuto Krūtinėlės Filė
Stori filė gabalėliai: maždaug po 10 minučių juos apverskite ir kitą filė pusę kepkite dar 10 minučių uždarę dangtį ir temperatūros reguliatoriui esant 4 padėtyje. NURODYMAS ► Atsižvelgiant į kepamų produktų storį, dangtis kepant produktus gali būti prie jų prigludęs. ■ STGG 1800 A2 │... -
Page 92: Keptos Kukurūzų Burbuolės
2) Pomidorus nuplaukite ir supjaustykite kubeliais. Sutrinkite česnaką. 3) Sumaišykite pomidorų kubelius, kečupą, česnaką, alyvuogių aliejų ir susmulkintus bazilikus. 4) Paskirstykite masę ant paskrudintų čiabatos riekelių ir jas maždaug 5 minutėms padėkite ant kepimo plokštės , temperatūros reguliatorių nustatę į 3 padėtį. ■ STGG 1800 A2 │... - Page 93 ■ STGG 1800 A2 │...
- Page 94 Bruschetta ..............107 DE │ AT │ CH │ 91 ■ STGG 1800 A2...
-
Page 95: Einleitung
TISCHGRILL STGG 1800 A2 Gerätebeschreibung Grillplatte Einleitung Buchse Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Deckel Gerätes. Scharnierführung Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt Rahmen entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise Sudauffangschale für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Griff... -
Page 96: Sicherheitshinweise
Berührung kommen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen. DE │ AT │ CH │ 93 ■ STGG 1800 A2... - Page 97 Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn es beschädigt ist. ► Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn ein Riss oder eine ► andere Beschädigung am Deckel zu erkennen ist. ■ 94 │ DE │ AT │ CH STGG 1800 A2...
- Page 98 Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Sudauffangschale. ► Fett und heiße Flüssigkeit tropft ansonsten auf die Unterlage des Gerätes! Benutzen Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Thermostat. ► DE │ AT │ CH │ 95 ■ STGG 1800 A2...
-
Page 99: Zusammenbauen Und Aufstellen
Buchse nehmen. verbunden werden. Das Gerät ist nun betriebsbereit. 6) Schieben Sie die Scharniere des Deckels die Aussparungen am Rahmen und schlie- ßen Sie den Deckel ■ 96 │ DE │ AT │ CH STGG 1800 A2... -
Page 100: Thermostat-Einstellungen
„0“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Sie ihn soweit, dass die Scharniere in den Netzsteckdose. Nur so ist das Gerät ausge- Scharnierführungen nach unten rutschen. schaltet. Der Deckel steht nun fest. DE │ AT │ CH │ 97 ■ STGG 1800 A2... -
Page 101: Reinigung Und Pflege
Sie diese dann in warmem Wasser und geben Sie ein mildes Spülmittel hinzu. Spülen Sie die Sudauffangschale danach mit klarem Was- ser aus und trocknen Sie diese ab. ■ 98 │ DE │ AT │ CH STGG 1800 A2... -
Page 102: Fehlerbehebung
Es liegt kein Fehler vor. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. DE │ AT │ CH │ 99 ■ STGG 1800 A2... -
Page 103: Entsorgung
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. ■ 100 │ DE │ AT │ CH STGG 1800 A2... -
Page 104: Service
Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 281292 DE │ AT │ CH │ 101 ■ STGG 1800 A2... -
Page 105: Rezepte
4) Grillen Sie die Streifen von jeder Seite für ca. 5 - 7 Minuten bei der Temperaturstufe 3. 5) Bestreuen Sie die Ananas nach Belieben mit Zimt und Zucker. ■ 102 │ DE │ AT │ CH STGG 1800 A2... -
Page 106: Gegrilltes Gemüse
4) Geben Sie die Scheiben, 1 EL Olivenöl, 2 EL Sojasauce in eine Schüssel und vermischen Sie diese. 5) Braten Sie die Champignons und Zwiebeln kurz auf der Grillplatte mit der Temperaturstufe 4 an und servieren Sie diese zu dem Tofu. DE │ AT │ CH │ 103 ■ STGG 1800 A2... -
Page 107: Kokos-Curry-Garnelen
Je nach Größe der Päckchen, kann es sein, dass nur 2 - 3 der Päckchen auf einmal auf die Grillplatte passen. Grillen Sie dann die verbliebenen Päckchen nachdem die ersten gar sind. ■ 104 │ DE │ AT │ CH STGG 1800 A2... -
Page 108: Gebackener Toast
5) Nach 20 Minuten wenden Sie das Päckchen vorsichtig. Nach weiteren 20 Minuten ist der Spargel gar. HINWEIS ► Es kann sein, je nach Dicke des Grillgutes, dass der Deckel während des Garens auf dem Grillgut aufliegt. DE │ AT │ CH │ 105 ■ STGG 1800 A2... -
Page 109: Putenbrustfilet
Temperaturstufe 4 für weitere 10 Minuten bei geschlossenem Deckel HINWEIS ► Es kann sein, je nach Dicke des Grillgutes, dass der Deckel während des Garens auf dem Grillgut aufliegt. ■ 106 │ DE │ AT │ CH STGG 1800 A2... -
Page 110: Gegrillte Maiskolben
3) Vermengen Sie die Tomatenwürfel, den Ketchup, den Knoblauch, das Olivenöl und das gehackte Basilikum. 4) Verteilen Sie die Masse auf den angerösteten Ciabattascheiben und legen Sie diese für ca. 5 Minuten bei der Temperaturstufe 3 auf die Grillplatte DE │ AT │ CH │ 107 ■ STGG 1800 A2... - Page 111 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Stan informacji · Informacijos data · Stand der Informationen: 11 / 2016 · Ident.-No.: STGG1800A2-102016-2 IAN 281292...